◆地獄極楽は心にあり　Jigoku-gokuraka wa kokoro ni ari.
  • 解釈：地獄とか極楽は、自分の心持次第で、死後のあの世に存在するのではなく、自身の心の中にある。
  • Literal：Hell and paradise are in the mind.
  • Interpretation：A postmortem is in the mind.
  • 類義：地獄も遠きに非（あら）ず、極楽もまた眼前なり。地獄も極楽も目の前にある。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.